Sueño cumplido – I realised my dream

it was my dream to live in a foreign port, writing. And I´ve had the most wonderful time fulfilling it. Amongst warm, vigorous, enthusiastic creative people, I´ve had so many great experiences – from exploring prehistoric rock art to climbing mountains, swimming daily in the sea (not right through the winter!), lots of great live music: but it all came to a grinding halt with a metastasis of breast cancer. I´m getting better, but I´ve been in hospital for weeks and weeks, and have got very weak for being in bed so much.
I´ve got too much I want to say, but the most important is so much love to my friends here in Spain and in England who have sent me so much support: gratitude for these twelve wonderful years in Asturias: and the internet makes parting so much easier: I hope to stay in touch recounting my adventures here, but it´ll be a little while until I get settled back in England.

Sueño cumplido
Era mi sueño vivir en un puerto en el extranjero, escribiendo. He tenido una etapa maravillosa cumpliendola. Con gente cariñosa y creativa, he tenido tantas experiencias maravillosas: explorando al arte rupestre, caminando por el monte, nadando en la mar a diario (¡no por el invierno!) música en directo maravilloso: pero tenia otra metastasis de cancer de mama, y sali – con vida, gracias al servicio de salud, pero muy debil después de tanto tiempo en la cama.
Tengo demasiado cosas que quiero decir, pero lo mas importante es enviar tanto amor a mis amigos aqúi en España y en inglaterra que me han dado tanto apoyo: gratitude por esos doce años maravillosos en Asturias. Menos mal que el internet nos pone las despedidas mas fácil: espero mantener contacto hablando de mis aventuras, en el pasado y el presente aqui en el blog, pero voy a tardar un ratín a establecerme en inglaterra.

Author: spanglishrose

love my life in Gijón, Asturias, Spain, in the slow lane, but connected to the world through the marvel of technology

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s